～gotta find a way
ほったらかし状態が続いてます。。。リア充中
ColdPlayのNEW ALBUM ”Viva la Vida or Death and All His Friends”入手いたしました。
ドラクロワの“民衆を導く自由の女神”のジャケット表紙が、DragonAshの
“Viva la Revolution”を思い出します
(収録されている"Let Yureself go,Let Myself go"好きだったなぁ。。。)。
まだ聴いておりませんが、曲目に“Lovers In Japan”というのがあり、
日本への感謝の意で書いたものかなぁとまずは付属の日本語訳付きの歌詞を見てみたら、
osakaの文字が・・・大阪よほど気に入ったんですね。
ずっと歌詞を追っていくとLocust Windという歌詞の訳が“バッタの嵐”となっていてビックリ。
俺に吹いてほしいのがバッタの嵐なのか。。。？
確かにLocustはバッタ(イナゴ)の意味ですが、(贋)アカシヤ(英名：LocustTree)という意味でもあるので、歌詞からすると後者かと私は思ってます。己に吹いてほしいのは“バッタの嵐”なのか“アカシヤの風(嵐)”なのか知るのは作者のみですが。。。バッタで正しかったらごめんなさい。
PR
この記事にコメントする
無題
ご無沙汰してます。
とても、美しいアルバムですね。
若干こっちへ来たか～という感がなきにしもあらず、ですが(^^ゞ
かなりクオリティが高く好きです。
さて。
タイトルにある「バッタの嵐」ですが、私もどういう意味だよ、コレって思ってたんですが「Locust」が「イナゴ」で、「嵐」じゃなくて「Wind」だ、ということで謎が解けました。
出典は、旧約聖書「出エジプト記」。モーセの十戒で有名な章です。
主がエジプトのファラオに対するイスラエルの報復として、東風を吹かせてイナゴの大群がエジプト全土を襲う、という記述があり、古代では、悪魔的に恐れられていたようですね。
この歌詞のなかには、ほかに伺わせる記述はないようですが、アルバム全体として、神を感じさせる内容が多いので、おそらく間違いないのではないかと。
欧米人は、聖書やギリシア神話のキーワードを何か言うと、ほぼ正確にある一定のイメージを浮かべることができるようです。
おそらく「Locust Wind」もそのひとつではないかと思いますが（U2の「Bullet The Blue Sky」にも登場するようです）、このキーワードにどのような含意があるのかまでは、私にも想像つきません(^^ゞ
とても、美しいアルバムですね。
若干こっちへ来たか～という感がなきにしもあらず、ですが(^^ゞ
かなりクオリティが高く好きです。
さて。
タイトルにある「バッタの嵐」ですが、私もどういう意味だよ、コレって思ってたんですが「Locust」が「イナゴ」で、「嵐」じゃなくて「Wind」だ、ということで謎が解けました。
出典は、旧約聖書「出エジプト記」。モーセの十戒で有名な章です。
主がエジプトのファラオに対するイスラエルの報復として、東風を吹かせてイナゴの大群がエジプト全土を襲う、という記述があり、古代では、悪魔的に恐れられていたようですね。
この歌詞のなかには、ほかに伺わせる記述はないようですが、アルバム全体として、神を感じさせる内容が多いので、おそらく間違いないのではないかと。
欧米人は、聖書やギリシア神話のキーワードを何か言うと、ほぼ正確にある一定のイメージを浮かべることができるようです。
おそらく「Locust Wind」もそのひとつではないかと思いますが（U2の「Bullet The Blue Sky」にも登場するようです）、このキーワードにどのような含意があるのかまでは、私にも想像つきません(^^ゞ
最新記事
カテゴリー
プロフィール
ＨＮ：
suzu
性別：
男性
趣味：
ライブ参戦、音楽鑑賞、読書、映画鑑賞、放浪(最近は妄想。。苦笑)、ネットでスイーツお取寄せ(笑)
自己紹介：
Guns'N Roses・Bonjovi・Aerosmith・VelvetRevolver・Nirvana・RHCP・The Band Apart・Muse・Ash・Oasis・RageAgainstTheMachine・Helloween・The Cardigans・Sex Pistols・LinkinPark・WithinTemptation・AC/DC・etc...你的愛好是什么？
最新コメント
[11/16 NEX-5N]
[11/15 купить фотоаппарат sony]
[11/14 компактные фотоаппараты Sony]
[09/08 Мебель из сосны]
[09/08 Мебель из сосны]
[06/07 погружение шпунта]
[03/16 suzu]
[03/16 Tom]
[03/16 キノ]
[03/16 suzu]
最新トラックバック
アクセス解析
